アメリカ版ドラえもんが日本初上映。日本版との違いは？

アメリカ版のドラえもんが日本で8月1日から六本木で初上映されますね。
しかし、ドラえもんってアメリカでは受け入れられないということから
放送されることがなかったような気がしたのですが。

アメリカ版と日本版では細かいところでアメリカでわかりやすい
ように、設定が変わっていますが、基本的な内容は同じ
だと思うので受け入れられるものなのか心配です。

代表的な設定の違いは、ドラえもんがタヌキと間違われるのを
アザラシに間違えられるとか、箸がフォークになっていたりとか。
しかし、かつ丼や味噌汁はそのまま。。。食べにくいと思うんですけど。

ハンバーグとかにすればいいんでね？と思ってしまいますね。


アメリカは自立することを優先するから、なんでもドラえもんに
助けを求めて、それを助けるドラえもんは子供の教育上
よくないとかいう理由でしたよね・・・。

しかし、ジャイアンの呼び名が「ビック・ジー」になっていて
なんかかっこいいですね。ビック・ボスみたい。

アニメの海外版って見ると結構面白いので家が近くだったら
行ってみたかったなぁ。。。

8月1日より10日連続で六本木ヒルズアリーナで連日開催される
そうです。

• 同カテゴリの他エントリーを読む
• ページトップ
• ホーム
• RSS

タグ：アメリカ 海外版 ドラえもん 違い